Quel est le nom de famille le plus courant en Israël ? Pour connaitre la réponse, il suffit de se renseigner auprès du Bureau central de la statistique qui publie des données sur les ménages en Israël.
Le nom de famille le plus répandu en Israël est Cohen. Il est suivi des noms Levi, Mizrahi, Peretz, Biton, Dahan, Avraham, Agbaria et Friedmann. Une personne sur 50 s’appelle Cohen. Une personne sur 85 s’appelle Levi. Le nom le plus commun parmi les musulmans est Agbaria. Parmi les chrétiens, Khuri. Chez les Druzes, c’est la famille Halabi qui prédomine. (https://www.coolamnews.com/)
COHEN SELON LES PAYS:
- Allemand : Kohn (Cohn), Kuhn (ou Cuhn—voir Kahn), Coen, Kaner, Katz (abréviation de Kohen Tzedek, i.e. « prêtre de justice »)
- Anglais : Conn, Conway, Cohan (Cohan est aussi un patronyme irlandais, Conway est aussi un patronyme d’origine galloise)
- Arabe : al-Kohen, Kouhen
- Espagnol : Cano, Canno, Canoh, Cao, Corena, Correa.
- Français : Cahen, Cahan, Caïn, Caen
- Géorgien : Kotais, Kotatis, Kutatisi, Kutaïssi
- Grec : Kots, Kotais, Kothanis, Kotatis (traduit comme « Cohanim », Juif Romaniote)
- Hébreu (ancien et moderne) : Kohen, Hakohen, ben-Kohen, bar-Kohen, Kahana (judéo-araméen), Kahane
- Italien : Sacerdoti, traduction italienne du mot Cohen.
- Néerlandais : Katten (traduit comme « Kohen »)
- Polonais : Kaplan (du latin capellinus, « chapelain »)
- Portugais : Cão, Cunha, Coutinho, Correia, Coelho.
- Russe : Kasdan (en hébreu, ce nom est épelé « kaf–shin–dalet–noun », acronyme de « Kohanei Shloukhei DeShmaya Nin’hou » i.e. « les prêtres sont les messagers des cieux »), Kagedan, Kagan, Kaganovitch, Gorelitz, Gorenick
- Slave : Kogan, Kagan, Kahn ou Cahn (le suffixe -ahn est fréquent dans certaines régions allemandes, aussi Kahn peut-il être un patronyme allemand signifiant « vaisseau » — schiff en allemand, cf. ship en anglais, schip en néerlandais, etc. En revanche, de nombreux Schiff, ou Schiffman sont en réalité des cohanim ou descendants de cohanim)
