La journée de la Langue Hébraïque a eu lieu en Israël et dans le monde. L’occasion pour l’Académie de la Langue Hébraïque de publier les mots de l’année 2020 choisis par des dizaines de milliers d’internautes dans diverses catégories. Les mots élus Mots de l’année sont tous liés à la pandémie.
Le 1er, MATOCH, cet ustensile que l’on utilise pour réaliser les tests de dépistage du Covid. Il vient du verbe tach, qui en hébreu littéraire signifie frotter. 2ème mot de l’année, Massecha -masque- et 3ème Bidoud -confinement.
Le mot préféré de l’année est Ima -maman- suivi par Ahava – amour- et Mischpacha – famille. Un choix là aussi lié à la pandémie qui a vu les familles passer plus de temps ensemble et peut être comprendre mieux les priorités.
Quant au mot populaire de l’année, c’est Sababa – ça baigne, ça marche, suivi par Yalla, un mot dérivé de l’arabe qui veut dire On y va. En 3ème position Tachles, issu du Yiddish, qui signifie Alors concrètement !
Source : Sosna-Ophir, israelvalley.com
