La Bibliothèque nationale du Kosovo et la Bibliothèque nationale d’Israël viennent de signer un mémorandum qui vise à développer un partenariat basé sur la coopération qui comprend des activités scientifiques, professionnelles, de numérisation et culturelles.
« Ce mémorandum contribuera à une meilleure compréhension des besoins du partenariat, notamment en matière d’échange de collections et de publications : L’échange de collections, de publications des pays respectifs, l’échange d’informations bibliographiques dont ils disposent et qui sont d’intérêt commun ; La coopération scientifique, à travers laquelle les deux bibliothèques favoriseront l’échange d’informations scientifiques et la recherche dans leurs fonds patrimoniaux ; L’échange d’informations bibliographiques et de connaissances technico-technologiques, pour développer des pratiques professionnelles en relation avec les nouvelles technologies et les normes internationales, qui constituent une opportunité pour développer des services de qualité pour les chercheurs dans notre contexte », précise l’annonce.
La bibliothèque annonce qu’il y aura également un échange de pratiques, d’experts et de professionnels dans le domaine de la numérisation, y compris l’échange de matériel de bibliothèque et la fourniture d’un accès aux ressources numériques des deux institutions, dans le respect de la législation en vigueur pour la protection des droits d’auteur et de la vie privée.
« Les bibliothèques prendront des initiatives pour des projets communs dans le domaine de la numérisation, tels que l’échange d’infrastructures numériques d’intérêt scientifique/culturel commun. De même, la Bibliothèque nationale du Kosovo et la Bibliothèque nationale d’Israël coopéreront dans divers domaines, tels que l’organisation de conférences, d’expositions, la promotion de publications importantes d’auteurs et/ou de chercheurs kosovars, israéliens ou étrangers, des activités culturelles/scientifiques conjointes à caractère national et international, ainsi que la promotion de l’histoire orale – des confessions et des témoignages sur la coexistence, l’amitié et la solidarité historique entre le peuple albanais et le peuple juif », indique l’annonce.
Selon eux, ce mémorandum fera progresser la volonté de coopération entre les deux plus hautes institutions bibliothécaires des deux pays, afin de représenter les valeurs de la recherche d’information, de la coopération et de la coordination en fonction de l’intérêt particulier, qui comprend la promotion par les deux institutions de la culture et de l’histoire kosovare et juive, d’un point de vue contemporain et historique.
Source : Telegrafi & Israël Valley
