Jan 8

Février 2017, Gastronomie française en Israël - Spécial Alsace.

Authors picture

IsraelValley Desk | Evénements

Headline image

Du 5 au 10 Février 2017 – Tel Aviv, Semaine de la gastronomie française en Israël – Spécial Alsace
L’Agence d’Attractivité de l’Alsace et la CCI de Région Alsace, en partenariat avec Business France, ARIA Alsace, la Région Grand-Est et l’Ambassade de France en Israël, mettront l’Alsace à l’honneur à l’occasion de la traditionnelle semaine de promotion de la gastronomie française organisée dans les principales villes du pays en février prochain.

L’Alsace, l’une des régions les plus « étoilées » par les guides, valorise au mieux et galvaude parfois son important répertoire gastronomique. Malgré l’afflux des touristes et une banalisation certaine, sensible à Strasbourg et dans plusieurs cités historiques situées sur la Route des Vins, bon nombre de restaurants se révèlent de qualité et, assez souvent, fort conviviaux. Les familles alsaciennes continuent de les fréquenter avec assiduité et les repas d’amis sont beaucoup plus habituels qu’ailleurs. Il y a foule le dimanche midi dans les restaurants et les fermes-auberges de bonne réputation, même à bonne distance des grands centres (vallée de Munster, Haute-Bruche, « Pays des choux », Ried, région de Brumath, Outre-Forêt, Florival, Sundgau).

Parmi les recettes et plats traditionnels d’Alsace figurent notamment la tarte à l’oignon (Zewelkueche), le cervelas vinaigrette, les asperges (Sparichle) accompagnées de trois sauces, cette potée typique qu’est le Baeckeoffe, la tarte flambée (Flamekuche ou Flammekueche) autrefois spécialité d’une partie du Bas-Rhin proche de Strasbourg, la choucroute, le Schiffala ou Schiffele, la pâte roulée au porc et au veau Fleischschnacka. Le gibier — le droit de la chasse est particulier dans la région — et les cochonnailles, malgré la faible production porcine locale, ont la part belle]

Les carpes frites sont une spécialité du Sundgau.

Le pâté de foie gras d’oie, produit depuis le XVIIe siècle, est une spécialité alsacienne autant que landaise ou périgourdine. Une version de ce pâté, sous une croûte de pâte ronde, fut présentée en 1780 à la table du gouverneur militaire de Strasbourg. L’Alsace n’élève pas beaucoup plus d’oies que de porcs, dont elle fait pourtant une abondante consommation charcutière. En revanche, elle élève de plus en plus de canards pour la production de foie gras.

Les desserts traditionnels sont nombreux : kugelhopf ou kougelhopf, dont le nom est souvent francisé en kouglof, tartes aux fruits, notamment aux quetsches et au fromage blanc, grande variété de biscuits et de petits gâteaux, appelés Bredala (les spécialités de l’Avent), pain d’épices.

Les dénominations de produits et de plats, en dialecte, varient beaucoup d’une région à l’autre : les transcriptions hasardeuses, parfois les francisations assez abusives, comme « tarte flambée », sont pléthore. Ainsi, que l’on transcrive Baeckeoffe, Bäckkeoffe, Bækoffa, Bækenoffa, Bækaoffe, il s’agit toujours d’un mélange de viandes, de pommes de terre, d’oignons, arrosé de vin blanc, très longuement cuit au four dans une terrine hermétiquement fermée. Bien que les termes dialectaux plus ou moins francisés puissent s’écrire entièrement en lettres minuscules, l’usage de la majuscule initiale, à l’allemande, s’est souvent conservé.

C’est au Crown Plaza de Jérusalem que s’est tenu le 10e rendez-vous business "LPH" en coopération avec la banque Leumi. 25 entrepreneurs, de la finance aux télécommunications, en passant par des sociétés de services et production étaient présents. Consciente de l’importance de l’entreprenariat francophone, la banque Leumi a décidé de soutenir ce projet. Samy Nahmias, memb...

IsraelValley Desk | Evénements

INDEPENDANCE DAY. La Chambre de Commerce Israël-France à Tel Aviv organise ce jour un évènement, dédié au "Tel Aviv de l’innovation et des Arts" et en présence de David Tartakover, sans doute le plus célèbre des designers graphistes du pays. Le Musée des Arts de Tel-Aviv a organisé l'été dernier une rétrospective du travail de David Tartakover, le maître de l’affiche politiqu...

Eyal Koren (Tel Aviv) | Evénements

Le Forum Netexplo, dédié aux entrepreneurs, chercheurs et penseurs du monde technologique, organise chaque année sous l’égide de l’Unesco un véritable "voyage" de deux jours dans le futur (programme ici). Depuis dix ans, son réseau mondial d’universitaires et d’experts de haut vol détecte et décrypte les nouvelles tendances de l’innovation, quand elles sont encore à l’état...

IsraelValley Desk | Evénements

Les icônes anglaises du rock expérimental doivent se produire à Tel Aviv le 19 juillet, en clôture d'une tournée qui comprend les grands festivals de Coachella (Californie) et Glastonbury (Angleterre). Radiohead est attendu en Israël pour juillet 2017. Le rock expérimental, ou rock d'avant-garde, est une forme musicale basée sur des expérimentations du rock avec des éléments basiq...

Eyal Koren (Tel Aviv) | Evénements

Le premier ministre Justin Trudeau a fait la déclaration suivante pour souligner Yom HaShoah qui a lieu ce jour: « Ce soir au coucher du soleil, les communautés juives au Canada et partout dans le monde se rassembleront pour commémorer la vie des six millions de Juifs qui ont été systématiquement tués par les nazis pendant l'Holocauste. « Des chandelles commémoratives seront all...

IsraelValley Desk | Evénements

SAVE THE DATE. A quelques jours de Hom Haatsmaout (lndependance Day), la Chambre de Commerce Israël-France à Tel Aviv organise un évènement le 28 avril, dédié au "Tel Aviv de l’innovation et des Arts". L’évènement qui se déroulera à 13 :30 a la cinémathèque de Tel Aviv proposera en première partie, un cocktail suivi d’un Challenge autour de l’innovation : environ 5 star...

Eyal Koren | Evénements

Une touriste britannique de 23 ans poignardée vendredi par un Palestinien dans le tramway à Jérusalem a succombé à ses blessures, a indiqué une source policière. L'assaillant palestinien a été arrêté par les forces de l'ordre. L'identité de la victime n'a pas été précisée. Le Shin Beth, le service de sécurité intérieure israélien, a identifié l'assaillant comme Jami ...

IsraelValley Desk | Evénements

C'était en tout début 2017, en visite pendant quatre jours en France, Yisraël Katz, ministre du Renseignement, des Transports et de l’Energie atomique avait rencontré le Ministre de l’Intérieur, et des experts du renseignement et de la défense. Valeur montante du gouvernement israélien, il occupe la place de numéro 2 au Likoud et, en cas d’empêchement du 1er ministre, Benyam...

IsraelValley Desk | Evénements

Les patrons israéliens perpétuent une tradition qui fait toujours plaisir à leurs salariés : le cadeau de fêtes. A l'occasion de Pessah, ce sont des millions de salariés qui vont recevoir de leur employeur un cadeau; cette année. Le marché du cadeau est estimé à plusieurs milliards de shekels. La popularité des émissions télévisées de cuisine exercent une influence sur le type...

Jacques Bendelac | Evénements

Les puissances occidentales approuvent globalement les frappes américaines en Syrie, jeudi. Il y a ceux qui sont pour, et ceux qui sont contre. Au lendemain du bombardement par les Etats-Unis d'une base aérienne en Syrie, en réponse à l'attaque à l'arme chimique perpétrée par le régime de Bachar el-Assad, mardi, le bloc Syrie-Russie s'opposent aux puissances occidentales, dans l'ensembl...

IsraelValley Desk | Evénements

REPORTAGE EXCLUSIF. Jean-Michel Jarre, star de la musique électro à Massada. Les israéliens sont d'excellents clients pour les festivals, devenus une véritable industrie en Israël. Le concert de Jean-Michel Jarre au pied de Massada a regroupé une dizaine de milliers de spectateurs malgré une tempête de sable en fin d'après-midi jeudi qui a failli faire annuler l'événement , malg...

Sabine Roitman | Evénements

Le PDG du groupe Volkswagen, Matthias Muller, a effectué une visite en Israël le mois dernier. Muller, dont la société est côté à 220 milliards d’euros, est l’un des principaux acteurs de l’industrie automobile et le premier cadre supérieur de Volkswagen à visiter Israël ces dernières années. Les sources de l’industrie automobile estiment que la raison d’une visite en I...

IsraelValley Desk | Evénements

La semaine de Pessah est l'occasion pour les Israéliens de se consacrer à des activités de détente. Les vacances pascales et la température estivale vont pousser les Israéliens hors de chez eux. Les vacanciers israéliens vont s'élancer sur les routes. Destination: les parcs naturels, les plages, les musées et autres lieux de détente et de loisirs. Les inconditionnels du barbecue p...

IsraelValley Desk | Evénements

Fiasco incroyable (seulement 200 manifestants... qui représentaient 40 associations!) pour un évènement qui a fait couler beaucoup d'encre. Selon (1) : "Environ 200 personnes étaient rassemblées samedi 1er avril à Paris pour "célébrer la résistance palestinienne à l'occupation et à la colonisation". Peu après le début du rassemblement, une centaine de manifestants pro-israélie...

Ilan Kotel (Tel Aviv) | Evénements

Des policiers et des gardes-frontières Israéliens ont découvert mardi soir dans un quartier de la vieille ville de Jérusalem un fourgon de marchandises rempli de cartons mais une drôle de queue a éveillé la curiosité des agents. Le fourgon appartenait à un résident de la vieille ville. Les agents ont décidé de vérifier plus en détail la cargaison, ils ont alors demandé au prop...

IsraelValley Desk | Evénements