Jan 8

Février 2017, Gastronomie française en Israël - Spécial Alsace.

Authors picture

IsraelValley Desk | Evénements

Headline image

Du 5 au 10 Février 2017 – Tel Aviv, Semaine de la gastronomie française en Israël – Spécial Alsace
L’Agence d’Attractivité de l’Alsace et la CCI de Région Alsace, en partenariat avec Business France, ARIA Alsace, la Région Grand-Est et l’Ambassade de France en Israël, mettront l’Alsace à l’honneur à l’occasion de la traditionnelle semaine de promotion de la gastronomie française organisée dans les principales villes du pays en février prochain.

L’Alsace, l’une des régions les plus « étoilées » par les guides, valorise au mieux et galvaude parfois son important répertoire gastronomique. Malgré l’afflux des touristes et une banalisation certaine, sensible à Strasbourg et dans plusieurs cités historiques situées sur la Route des Vins, bon nombre de restaurants se révèlent de qualité et, assez souvent, fort conviviaux. Les familles alsaciennes continuent de les fréquenter avec assiduité et les repas d’amis sont beaucoup plus habituels qu’ailleurs. Il y a foule le dimanche midi dans les restaurants et les fermes-auberges de bonne réputation, même à bonne distance des grands centres (vallée de Munster, Haute-Bruche, « Pays des choux », Ried, région de Brumath, Outre-Forêt, Florival, Sundgau).

Parmi les recettes et plats traditionnels d’Alsace figurent notamment la tarte à l’oignon (Zewelkueche), le cervelas vinaigrette, les asperges (Sparichle) accompagnées de trois sauces, cette potée typique qu’est le Baeckeoffe, la tarte flambée (Flamekuche ou Flammekueche) autrefois spécialité d’une partie du Bas-Rhin proche de Strasbourg, la choucroute, le Schiffala ou Schiffele, la pâte roulée au porc et au veau Fleischschnacka. Le gibier — le droit de la chasse est particulier dans la région — et les cochonnailles, malgré la faible production porcine locale, ont la part belle]

Les carpes frites sont une spécialité du Sundgau.

Le pâté de foie gras d’oie, produit depuis le XVIIe siècle, est une spécialité alsacienne autant que landaise ou périgourdine. Une version de ce pâté, sous une croûte de pâte ronde, fut présentée en 1780 à la table du gouverneur militaire de Strasbourg. L’Alsace n’élève pas beaucoup plus d’oies que de porcs, dont elle fait pourtant une abondante consommation charcutière. En revanche, elle élève de plus en plus de canards pour la production de foie gras.

Les desserts traditionnels sont nombreux : kugelhopf ou kougelhopf, dont le nom est souvent francisé en kouglof, tartes aux fruits, notamment aux quetsches et au fromage blanc, grande variété de biscuits et de petits gâteaux, appelés Bredala (les spécialités de l’Avent), pain d’épices.

Les dénominations de produits et de plats, en dialecte, varient beaucoup d’une région à l’autre : les transcriptions hasardeuses, parfois les francisations assez abusives, comme « tarte flambée », sont pléthore. Ainsi, que l’on transcrive Baeckeoffe, Bäckkeoffe, Bækoffa, Bækenoffa, Bækaoffe, il s’agit toujours d’un mélange de viandes, de pommes de terre, d’oignons, arrosé de vin blanc, très longuement cuit au four dans une terrine hermétiquement fermée. Bien que les termes dialectaux plus ou moins francisés puissent s’écrire entièrement en lettres minuscules, l’usage de la majuscule initiale, à l’allemande, s’est souvent conservé.

EXCLUSIF ISRAELVALLEY. Le Mur Trump, fameux mur anti-clandestins promis par le président américain à la frontière entre les Etats-Unis et le Mexique fait beaucoup parler de lui. En Israël, l'appel d'offre lancé par l'Administration Trump a récu un écho très favorable auprès des industriels de la sécurité (comme l'a constaté IsraelValley lors d'un salon spécialisé, plus d'une diza...

Eyal Aviv (Kikar Hamedina) | Evénements

EDITORIAL. Londres a vécu ce jour une attaque spectaculaire réalisée par un tueur, qui par son mode d'action primitif, fait penser au mode d'emploi du terrorisme islamique, précisément celui qui a profondément marqué la capitale d'Israël, Jérusalem. Extrait de presse assez classique qui traite du sujet à propos d'Israël : "Les violences qui secouent Israël et les Territoires pal...

Eyal Aviv | Evénements

Du 6 au 8 juin 2017 se déroulera à Tel Aviv la 8e édition d’ISDEF, la plus importante exposition de sécurité et de défense jamais tenue en Israël. Depuis une décennie, ISDEF répond aux besoins des forces armées, de la police, des forces spéciales et de la sécurité intérieure, en leur présentant des produits et des solutions proposés par les entreprises de défense et de s...

IsraelValley Desk | Evénements

16 sociétés israéliennes du secteur dentaire seront présentes à l’«International Dental Show» (IDS) au sein du pavillon israélien du 21 au 25 mars 2017 à Cologne en Allemagne. L’industrie israélienne des dispositifs dentaires comprend plus de 100 fabricants. Certains sont reconnus dans le monde entier et sont devenus des leaders internationaux dans leur domaine. Par conséquent...

IsraelValley Desk | Evénements

Le 18 mai 2017, la joint-venture israélienne ECOMOTION tiendra la 5ème édition de son évènement annuel autour du thème des transports intelligents au Centre Pérès pour la Paix à Tel Aviv. Forte du succès de l’édition 2016 qui a attiré plus de 1000 participants, dont des sociétés leaders au niveau international et des multinationales, 200 startups et 60 sociétés exposan...

IsraelValley Desk | Evénements

Les célébrations de la fête de Pourim sont terminées. Les désormais incontournables "street parties", ces parades déguisées où chaque année les participants rivalisent d'ingéniosité ont eu lieu. La ville blanche avait organisé la plus célèbre d'entre elles place Hamedina, au nord de Tel Aviv, où plusieurs milliers de participants se sont parés de leurs plus beaux costumes et ...

i24News | Evénements

Bien qu'il ne soit pas juif, Emmanuel Macron a été, pour la première fois, la victime d'une caricature antisémite. Les Républicains ont, dans une BD, représenté le candidat à la Présidentielle Emmanuel Macron en banquier : chapeau haut-de-forme, cigare et nez crochu. Le dessin est dû à un certain Xav, auteur de BD. La presse israélienne en a parlé très brièvement. Macron avai...

Dan Rosch (Tel Aviv) | Evénements

Le Technion France organise du Vendredi 12 au Lundi 15 mai 2017, la 12ème édition de sa Mission Annuelle au Technion de Haïfa, Israel Institute of Technology et dans l’écosystème en Israël : #technionconnectedworld, Vers une Révolution 4.0. Dans la continuité de l'année 2016, #technionconnectdworld, cette édition 2017 se concentrera cette fois-ci autour du thème des Enjeux Con...

Muriel Touaty | Evénements

Faute d'argent pour payer le bus, un jeune (14 ans) de Beit Shemesh a risqué sa vie en s'accrochant à l'arrière du bus pour ses déplacements. Le jeune homme s'est accroché pendant plusieurs minutes à l'arrière du bus qui roulait à plus de 90 Kilomètres à l'heure. Le fraudeur a été filmé par un conducteur qui suivait le bus. Le croyant en danger de mort, celui-ci a alerté la p...

David Illouz | Evénements

La 16ème édition de la « Semaine Nationale des Sciences de la Vie et de la Technologie » de BIOMED aura lieu à Tel Aviv du 23 au 25 mai 2017 Durant trois jours, au travers de séminaires thématiques, d’un espace d’exposition unique et de rendez-vous individuels entre participants, vous pourrez échanger autour des questions et enjeux à haute valeur ajoutée que représentent l’i...

IsraelValley Desk | Evénements

16 sociétés israéliennes du secteur dentaire seront présentes à l’«International Dental Show» (IDS) au sein du pavillon israélien du 21 au 25 mars 2017 à Cologne en Allemagne. L’industrie israélienne des dispositifs dentaires comprend plus de 100 fabricants. Certains sont reconnus dans le monde entier et sont devenus des leaders internationaux dans leur domaine. Par conséquen...

IsraelValley Desk | Evénements

Leader mondial en matière de télécommunications mobiles, Israël est de retour à Barcelone, à l’occasion du Mobile World Congress 2017, qui se tiendra du 27 février au 2 mars 2017, où elle présentera une gamme complète de solutions avancées adaptées aux opérateurs, aux fournisseurs de contenu, aux app stores, aux entreprises et enfin aux utilisateurs. Le pavillon israélien pr...

IsraelValley Desk | Evénements

Le fabricant israélien de machines à soda, Sodastream, va étiqueter tous ses produits avec l’Étoile de David et le message « Ce produit est fabriqué par des Juifs et des Arabes travaillant dans la paix et l’harmonie », a annoncé dimanche son directeur général, Dan Birnbaum. « Je suis fier d’être Israélien, et j’ai donc mis mon drapeau sur 50 millions de produits fabriqu...

IsraelValley | Evénements

Les Food Trucks (restaurants camions) ont conquis le monde entier, mais paradoxalement pas encore Israël, où, manger dans la rue est une tradition de toujours. Maintenant, le département de développement commercial de la municipalité de Jérusalem et l’équipe d’innovation de Jérusalem (JLM i-team), espèrent que les food trucks seront une réalité dans la capitale dès cet été. ...

IsraelValley | Evénements

4ème édition de MEDinIsrael 2017, salon de l’innovation médicale - Du 6 au 9 mars 2017 à Tel Aviv Du 6 au 9 mars 2017 se tiendra à Tel Aviv la 4ème édition de la conférence et de l’exposition MEDinIsrael 2017, l’évènement consacré aux dispositifs médicaux et aux technologies de l’information en santé. À la fin des années 1990, Israël abritait déjà plus de 200...

IsraelValley Desk | Evénements