Jan 8

Février 2017, Gastronomie française en Israël - Spécial Alsace.

Authors picture

IsraelValley Desk | Evénements

Headline image

Du 5 au 10 Février 2017 – Tel Aviv, Semaine de la gastronomie française en Israël – Spécial Alsace
L’Agence d’Attractivité de l’Alsace et la CCI de Région Alsace, en partenariat avec Business France, ARIA Alsace, la Région Grand-Est et l’Ambassade de France en Israël, mettront l’Alsace à l’honneur à l’occasion de la traditionnelle semaine de promotion de la gastronomie française organisée dans les principales villes du pays en février prochain.

L’Alsace, l’une des régions les plus « étoilées » par les guides, valorise au mieux et galvaude parfois son important répertoire gastronomique. Malgré l’afflux des touristes et une banalisation certaine, sensible à Strasbourg et dans plusieurs cités historiques situées sur la Route des Vins, bon nombre de restaurants se révèlent de qualité et, assez souvent, fort conviviaux. Les familles alsaciennes continuent de les fréquenter avec assiduité et les repas d’amis sont beaucoup plus habituels qu’ailleurs. Il y a foule le dimanche midi dans les restaurants et les fermes-auberges de bonne réputation, même à bonne distance des grands centres (vallée de Munster, Haute-Bruche, « Pays des choux », Ried, région de Brumath, Outre-Forêt, Florival, Sundgau).

Parmi les recettes et plats traditionnels d’Alsace figurent notamment la tarte à l’oignon (Zewelkueche), le cervelas vinaigrette, les asperges (Sparichle) accompagnées de trois sauces, cette potée typique qu’est le Baeckeoffe, la tarte flambée (Flamekuche ou Flammekueche) autrefois spécialité d’une partie du Bas-Rhin proche de Strasbourg, la choucroute, le Schiffala ou Schiffele, la pâte roulée au porc et au veau Fleischschnacka. Le gibier — le droit de la chasse est particulier dans la région — et les cochonnailles, malgré la faible production porcine locale, ont la part belle]

Les carpes frites sont une spécialité du Sundgau.

Le pâté de foie gras d’oie, produit depuis le XVIIe siècle, est une spécialité alsacienne autant que landaise ou périgourdine. Une version de ce pâté, sous une croûte de pâte ronde, fut présentée en 1780 à la table du gouverneur militaire de Strasbourg. L’Alsace n’élève pas beaucoup plus d’oies que de porcs, dont elle fait pourtant une abondante consommation charcutière. En revanche, elle élève de plus en plus de canards pour la production de foie gras.

Les desserts traditionnels sont nombreux : kugelhopf ou kougelhopf, dont le nom est souvent francisé en kouglof, tartes aux fruits, notamment aux quetsches et au fromage blanc, grande variété de biscuits et de petits gâteaux, appelés Bredala (les spécialités de l’Avent), pain d’épices.

Les dénominations de produits et de plats, en dialecte, varient beaucoup d’une région à l’autre : les transcriptions hasardeuses, parfois les francisations assez abusives, comme « tarte flambée », sont pléthore. Ainsi, que l’on transcrive Baeckeoffe, Bäckkeoffe, Bækoffa, Bækenoffa, Bækaoffe, il s’agit toujours d’un mélange de viandes, de pommes de terre, d’oignons, arrosé de vin blanc, très longuement cuit au four dans une terrine hermétiquement fermée. Bien que les termes dialectaux plus ou moins francisés puissent s’écrire entièrement en lettres minuscules, l’usage de la majuscule initiale, à l’allemande, s’est souvent conservé.

La 16ème édition de la « Semaine Nationale des Sciences de la Vie et de la Technologie » de BIOMED aura lieu à Tel Aviv du 23 au 25 mai 2017 Durant trois jours, au travers de séminaires thématiques, d’un espace d’exposition unique et de rendez-vous individuels entre participants, vous pourrez échanger autour des questions et enjeux à haute valeur ajoutée que représentent l’i...

IsraelValley Desk | Evénements

16 sociétés israéliennes du secteur dentaire seront présentes à l’«International Dental Show» (IDS) au sein du pavillon israélien du 21 au 25 mars 2017 à Cologne en Allemagne. L’industrie israélienne des dispositifs dentaires comprend plus de 100 fabricants. Certains sont reconnus dans le monde entier et sont devenus des leaders internationaux dans leur domaine. Par conséquen...

IsraelValley Desk | Evénements

Leader mondial en matière de télécommunications mobiles, Israël est de retour à Barcelone, à l’occasion du Mobile World Congress 2017, qui se tiendra du 27 février au 2 mars 2017, où elle présentera une gamme complète de solutions avancées adaptées aux opérateurs, aux fournisseurs de contenu, aux app stores, aux entreprises et enfin aux utilisateurs. Le pavillon israélien pr...

IsraelValley Desk | Evénements

Le fabricant israélien de machines à soda, Sodastream, va étiqueter tous ses produits avec l’Étoile de David et le message « Ce produit est fabriqué par des Juifs et des Arabes travaillant dans la paix et l’harmonie », a annoncé dimanche son directeur général, Dan Birnbaum. « Je suis fier d’être Israélien, et j’ai donc mis mon drapeau sur 50 millions de produits fabriqu...

IsraelValley | Evénements

Les Food Trucks (restaurants camions) ont conquis le monde entier, mais paradoxalement pas encore Israël, où, manger dans la rue est une tradition de toujours. Maintenant, le département de développement commercial de la municipalité de Jérusalem et l’équipe d’innovation de Jérusalem (JLM i-team), espèrent que les food trucks seront une réalité dans la capitale dès cet été. ...

IsraelValley | Evénements

4ème édition de MEDinIsrael 2017, salon de l’innovation médicale - Du 6 au 9 mars 2017 à Tel Aviv Du 6 au 9 mars 2017 se tiendra à Tel Aviv la 4ème édition de la conférence et de l’exposition MEDinIsrael 2017, l’évènement consacré aux dispositifs médicaux et aux technologies de l’information en santé. À la fin des années 1990, Israël abritait déjà plus de 200...

IsraelValley Desk | Evénements

Focus sur l’export français en Israël et sur les possibilités d’implantation des entreprises israéliennes en France. Depuis trois ans, Business France contribue aux actions engagées dans le cadre de la Semaine de la gastronomie française en Israël – So French So Food – en y associant un volet commercial qui a pour but non seulement d’introduire sur le marché de nouveaux pro...

IsraelValley Desk | Evénements

Samedi dernier Michel Le Goc (96 ans) est mort à Crans Montana (Suisse). Durant toute sa vie il aura été un homme très proche d'Israël. Héros de la France Libre, pilote du Maréchal Leclerc et soldat d'élite il aura marqué par son empreinte les relations France-Israël. De très nombreux amis sont en larme ce jour. Un hommage exceptionnel lui sera rendu par la Chambre de Commerce Is...

Daniel Rouach | Evénements

Le Département des Affaires Commerciales de l’Ambassade d’Israël à Paris est ravi de vous inviter à participer à la 4ème édition de ITTN 2017, la conférence annuelle de l’organisation israélienne du Transfert de Technologie : «Technologie de rupture ou Technologie d’amélioration?» (Disruptive or Incremental?). La conférence se tiendra à l’hôtel « David Intercont...

IsraelValley Desk | Evénements

Les 21 et 22 novembre, s'est tenu à Tel Aviv pour la première fois, le sommet international des" chatbot "et de l'intelligence artificielle. Cette conférence, la première du genre, a permis d'établir Israël en tant que puissance mondiale dans le domaine des "chatbot" et de l'intelligence artificielle que beaucoup considèrent comme la prochaine révolution numérique. Chatbot (contract...

IsraelValley Desk | Evénements

L'Université de Tel-Aviv est parmi les grandes institutions de recherche israéliennes qui vont bénéficier du programme STEM pour la coopération technologique entre Israël et les Etats-Unis, financé par le philanthrope et homme d'affaires américain Mort Zuckerman. Le programme, lancé officiellement cette semaine à la résidence du Président de l'Etat d'Israël, Reuven Rivlin, en ...

Sivan Cohen-Wiesenfeld | Evénements

Peu d'hommes politiques israéliens seront cette année à Davos. Le 1er Ministre israélien sera absent. Des hommes d'affaires de la StartupNation seront malgré tout assez actifs dans la station Suisse. Shimon Péres avait justifié sa présence dans ce Forum durant des années : “Davos est plus important que l’ONU. Autrement dit, la paix et la sécurité internationale passent par le dé...

Eyal Kaplan (Tel Aviv) | Evénements

Savez-vous de quoi parle t-on le plus dans les pages Facebook et les bistrots de Tel Aviv ? Surtout pas de l'affaire "Bibi et Sarah", oublié la Conférence de Paris qui n'intéresse qu'une poignée de lecteurs du journal de la gauche "éclairée", le Haaretz. Le chanteur Aviv Geffen (photo) a lors de la dernière émission de TV "The Voice" critiqué sans gêne le "magnifique" chanteur ori...

Dan Rosh (Tel Aviv) | Evénements

DEUXIEME EDITION. Les Autorités israéliennes ont été troublées par un chiffre paru récemment : (malgré des efforts sérieux venant d'organisations d'aides à la Alyah pour réduire les situations de détresses extrêmes) 1658 suicides d'immigrants (beaucoup de juifs Russes) ont eu lieu entre 2000 et 2013. Celui qui vient de se dérouler cette semaine a bouleversé les israéliens. Et plu...

Eyal Kaplan (Tel Aviv) | Evénements